Už jsem kvůli tobě dostal tak na prdel, že si nebudu moct tejden sednout.
Hajneman mi se veæ nabio u bulju tako da neæu moæi da sedim celu nedelju.
To se s nima nebudu moct stýkat?
Хоћу ли имати какве везе са њима?
No, on řekl, že když... udělám něco špatného, tak se nebudu moct starat o králíky.
Pa, rekao je kada... uradim nešto loše, onda neæu moæi da gajim zeèeve.
A já tě nebudu moct hubovat.
PROPUSTIT ÆU DA TI KAŽEM DA PRESTANEŠ.
Možná si ani nebudu moct vytřít zadek, víš to?
Možda neæu sebi moæi ni guzicu da obrišem.
Nikdy se nebudu moct vrátit znova do školy.
Никад више нећу моћи да идем у школу.
Už se o tebe nebudu moct starat, Jakeu.
Ne mogu više da brinem o tebi, Džejk.
Už ti nikdy nebudu moct věřit.
Ti! Ne mogu ti više nikad verovati.
Jo, za něco, co jsem udělal před 10 lety a pravděpodobně už nikdy nebudu moct dělat.
Da, sada mogu da prihvate ono što je pre bilo nepodnošljivo. Promene nisu više neprihvatljive.
Když jsem zjistil, že už nikdy nebudu moct hrát fotbal nesl jsem to docela těžce.
Kad sam otkrio da više neau igrati nogomet, teško sam to podnio.
Takže s ním nebudu moct být... když zemře?
Znaèi neæu moæi da budem s njim kad umre?
Měl jsem tak sucho v krku, že jsem myslel, že už nebudu moct mluvit.
Grlo mi je bilo tako suho, mislio sam da neæu moæi govoriti.
Tak se mi zdá, že možná nebudu moct pokračovat.
lmam oseæaj da neæu moæi da završim sledeæu lekciju.
Už se nikdy nebudu moct vrátit domů.
Neæu smeti da se vratim kuæi.
Nikdy ti nebudu moct dostatečně poděkovat.
Hvala, Klemens. Nikada neæu moæi da ti se odužim.
Fajn, najít Temného tím, že budu hledat někoho, koho nebudu moct přečíst.
Ok, lociraj "Mracne" tako sto ces naci nekoga cije misli ne mozes da citas.
Takže, ačkoli je hrozně těžké toto natáčet, je to na dobu až... s tebou budu chtít být, ale nebudu moct.
Koliko god bilo teško snimiti ove snimke... Oni su za dane... kada želim da sam tu... a neæu biti.
Co když nebudu moct mít dítě?
Šta ako ne možemo da imamo decu?
Po tom, co se stalo včera, se už Artušovi nikdy nebudu moct podívat do obličeje.
Posle onoga sto se desilo na skupu juce ne mogu da pogledam Arthuru u lice.
Ne, dokud se ho nebudu moct napít z Kingovy lebky.
Осим ако га не будем пио из лобање Џоне Кинга.
Hele, jestli tě nechám jet samotnýho, nebudu moct v noci spát.
Gle, ako te pustim da odes sam necu moci spavati po noci.
No, obávám se, že ti nebudu moct pomoci.
Pa, plašim se da ti onda neæu moæi pomoæi.
A i kdybych mohl, tak vím, že tohle místo nebudu moct nikdy opustit.
A èak i da mogu, sada znam da nikada ne bih mogao da napustim ovo mesto.
Nikdy na tebe nebudu moct zapomenout.
Nikada neæu moæi da te zaboravim.
A příště už jim nebudu moct zabránit zničit Enterprise.
Više necu moci da ih sprecim da unište Enterprajz. Budite na vezi.
Nebudu moct být spálen a pohřben na židovském hřbitově.
Tada ne mogu ni biti pokopan na židovskom groblju.
Ale pokud vyvolají moje a Peeta půjde místo mě, nebudu moct nic udělat.
Али ако извуку моје име и Пита добровољно ускочи, руке су ми везане.
Takže nebudu vinná, ale stejně nebudu moct na svobodu?
Значи, нисам крива, али ипак морам да одем?
A já ti nikdy nebudu moct věřit.
I ja nikad neæu moæi da ti verujem.
Ale jestli mi neřeknete, čí je ten telefon, tak se obávám, že vám nebudu moct pomoct s otevřením dráhy.
Ali, ako mi ne kažeš, bojim se da ti ne mogu pomći sa stazom.
Možná tě nebudu moct zabít, ale zastavím tě.
Možda ne mogu da te ubijem, ali ću da te zaustavim.
A pokud nebudu moct, tak si můžu napsat program, který mě přestat donutí.
Ako ne uspem da stanem, mogu napisati program... Koji æe me naterati da stanem.
To se tady nebudu moct ani vysrat.
Necu moci da kenjam dok god smo ovde.
Já si tě tu nebudu moct vzít.
Neæu biti tu da te oženim, Van.
Myslíš si, že sem přijdeš a jednoduše řekneš, že mi nemůžeš pomoct, ale jediné, co sis potvrdil je, že až tohle skončí, nebudu moct pomoct já tobě.
Misliš da si došao ovde samo da mi kažeš da mi ne možeš pomoæi, ali samo si obezbedio sebi to, da kada se sve ovo završi, ja neæu moæi tebi da pomognem.
Nebudu moct zničit oba kotle, takže jestli to chceme zničit, musí dojít k poškození hřídele.
Neću biti u mogućnosti da se iz oba kotlove, Dakle, ako želite ubiti joj, moram oštetiti vratilo.
Obávám se, že ji teď nebudu moct pustit k telefonu.
Бојим се да тренутно нећу моћи да је доведем до телефона...
Po té nehodě jsem si se zbraní v domě nějak nevěřil, tak ho Val zamkla v trezoru jejího manžela, dokud si ho nebudu moct vzít zpátky.
Nakon incidenta nisam sebi vjerovao i nisam htio držati oružje u kuæi, stoga ga je Val zakljuèala u sefu svog supruga dok nisam bio spreman da ga dobijem natrag.
Když se na tebe podívám, tak cítím vše, co nebudu moct mít.
Kada te pogledam... Osetim sve što neæu moæi da imam.
Nikdy nebudu moct těm lidem říct, že jsem zkoumala jejich genom, ale jednou, až budeme mít zdravou populaci, tomu oklamání porozumí.
NIKAD NE BIH MOGLA REÆI OVIM LJUDIMA DA IMAM NJIHOV GENOM OZNAÈEN ZA ODREÐENI MARKER, ALI JEDAN DAN, KAD OSIGURAM ZDRAVU POPULACIJU,
Kvůli tobě se nikdy nebudu moct vrátit do Medellínu.
Zbog tebe, nikada se ne mogu vratiti u Medeljin.
Když nebude Gotham, už s tebou nikdy nebudu moct bojovat.
Ako nema Gotama Neće biti ni naših borbi više.
0.56287002563477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajneman mi se veæ nabio u bulju tako da neæu moæi da sedim celu nedelju. 